Intitulé du test

ILEC - International Legal English Certificate

(Niveaux B2 et C1 du CECRL)

Intérêt du test

Pour les candidats :

Attester de ses compétences communicatives et rédactionnelles en ce qui concerne l’anglais juridique.

Cible du test

Avocats et étudiants en droit

Pré requis

Aucun

Nature

et origine du test

Diplôme –Royaume-Uni

Langue

L’anglais

Compétences évaluées

Votre capacité à vous exprimer à l’écrit comme à l’oral dans un anglais juridique correct.

Durée
de l’examen

Il y a quatre épreuves. Durée totale: 3h30

Déroulement

de l’examen

Compréhension écrite - durée : 1heure et 15 minutes

Recueil d’informations et retranscription.

Expression écrite - durée : 1heure et 15 minutes

Cette épreuve évalue vos compétences quant à  la rédaction des courriers dans un contexte juridique.

Compréhension orale - durée : 40 minutes

Expression orale - durée : 15 minutes par paire de candidats

L’épreuve est réalisée en face à face. Elle est basée sur des tâches qu’est amené à effectuer tout avocat tout au long de sa carrière.

Coût
de l’examen

232 Euros environ, à faire confirmer par votre centre d’examens.

S’inscrire ?

Cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder à la liste des 11 centres d’examen en France.

http://www.legalenglishtest.org/examcentres.php

http://www.legalenglishtest.org/examcentres.php#france

Où

(passer l’examen) ?

Le lieu de passage de l’examen dépend du lieu d’inscription à l’examen. L’information vous sera communiquée lors de votre inscription.

Dates
des examens

Les examens se déroulent généralement en novembre  et en mai.

Les inscriptions sont généralement validées au moins six semaines à l’avance. La convocation vous est adressée quatre semaines avant l’examen. 

Résultats

Les résultats sont disponibles environ six semaines après le test.

Tous les candidats reçoivent un document détaillant leurs performances dans chaque épreuve.

Les candidats qui auront réussi recevront un diplôme délivré par l’université de Cambridge.

Contact

Plus d’informations

Williamyeago : yeago@translegal.com

exams@britishcouncil.fr.

http://www.candidates.cambridgeesol.org/cs  https://www.teachers.cambridgeesol.org/ts/exams/professionalenglish/ilec puis cliquer sur le test qui vous intéresse. Vous y trouverez des détails sur les épreuves à la virgule près. Vous y trouverez également des échantillons de tests, des conseils sur la façon d’aborder les tests et FAQs (les questions les plus fréquemment posées).

http://www.legalenglishtest.org

Autre lien :

http://www.candidates.cambridgeesol.org/cs/Help_with_exams/Profesional_English/ILEC 

University of Cambridge ESOL Examinations
101 boulevard Raspail
75 270 Paris cedex 6

Tél: +33 (0) 1 42 84 90 49       Fax: +33 (0) 1 45 49 37 70

http://www.cambridgeesol.fr

British Council
9 rue de Constantine
75340 Paris Cedex 07
Téléphone : +33 (0)1 49 55 73 00           Fax : +33 (0)1 47 05 77 02

http://www.britishcouncil.org/fr/france-english-exams-cambridge.htm

Faites-vous

une idée du test !

Vous pouvez télécharger les tests de 2006, 2007 pour vous familiariser avec les épreuves.

http://www.legalenglishtest.org/downloads.php

Comment   préparer le test ?

En contactant

En ligne

En s’entraînant

 

En révisant

 





En lisant

1. Vous pouvez vous adresser au centre d’examens suivant :

LANGUES ET AFFAIRES

85 rue Anatole France

92300 LEVALLOIS- PERRET

http://www.languesetaffaires.com

2. Vous pouvez le préparer tout seul(e):

Voici quelques références (liste non exhaustive).

Des sites pour apprendre :

http://www.legalenglishtest.org/prepbooks.php

http://www.britishcouncil.org/fr/france-english-learn-english-online.htm

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml

quelques librairies en ligne :

http://www.attica.fr– le plus : le contenu des livres est résumé en quelques lignes dès la première page.

http://www.chapitre.com- le plus : la date de parution du livre apparaît en même temps que le titre du livre.

Livres de préparation au ilec

-       success with ilec chez summertown publishing.

-       international legal english, student’s book with audio-cd chez klett ernst/schulbuch  - collection cambridge profesional english.

L’anglais relatif au droit

     -      les mots-clés du droitchez BREAL.

La grammaire

1. La grammaire anglaise à la carte, leçons commentées et illustrées, exercices, synthèse et corrigés chez UNE LANGUE ET DES CULTURES. http://www.unelangueetdescultures.com  
2. English Grammar in Use, a self-study reference and practice book for intermediate students of English chez CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.
3. Advanced Grammar in Use, a reference and practice book for advanced learners of English chez CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS.
4. Grammaire anglaise chez les editions de l’ecole polytechnique.
5. Grammaire commentee de l’anglais, de la forme au sens, chez les editions spratbrow.
6. Bescherelle 6000 verbes ANGLAIS et leurs composés, formes et emplois chez HATIER.

dictionnaires

    Pour les adultes (débutants, intermédiaires et confirmés)

1. dictionnaire français-anglais / anglais-français chez robert et collins.
2. concise oxford dictionary chez oxford university press.
3. the concise oxford thesaurus, a dictionary of synonyms  chez oxford university press.

des journaux anglophones pour les francophones qui ont un très bon niveau en anglais

      TIME→ http://www.time.com/time/
      African business → http://www.africasia.com/africanbusiness/
      newsweek → www.newsweek.com/  
      african banker → http://www.africasia.com/africanbanker/
      the economist → www.economist.com/

      the middle east → http://www.africasia.com/themiddleeast/

      International herald tribune → http://global.nytimes.com/?iht

En apprenant

à rédiger

                                                     APPRENDRE A REDIGER EN ANGLAIS

-           rédaction

-           version

-           thèmes

http://www.unelangueetdescultures.com

En écoutant

ETRE A L’AISE A L’ORAL!

Première réflexion:

Un enfant apprend à parler en écoutant les autres parler. Il reproduit ce qu’il entend.

Un enfant commence par balbutier des mots puis il formule des phrases.

Au début il s’exprime difficilement puis son élocution se précise et se fluidifie. Son « oreille » s’affine, il s’habitue au son.

apprenez a parler comme un enfant.

Prenez la peine d’écouter la radio que vous ayez fait un séjour linguistique ou non, que vous preniez des cours ou pas.

A la radio on entend différents accents, différentes intonations, différentes expressions…comme dans la vie courante.

Mettez-la en fond sonore, pour vaquer à vos occupations courantes, à la maison comme au travail.

Au début vous serez agacé, vous ne comprendrez rien puis vous commencerez à saisir des mots, des bribes de phrase, puis des phrases entières et enfin tout le sens de la conversation.

Soyez persévérant et vous serez récompensé…

Autre réflexion:

Les personnes sourdes ou malentendantes ont du mal à s’exprimer correctement. Et pourtant, elles ne sont pas forcément muettes!
En fait, elles n’entendent rien ou entendent très mal...d’où leurs problèmes d’élocution.

Des radios en ligne….

http://www.bbc.com   (radio anglaise)

http://www.cnbc.com(radio nord-américaine - actualités axées sur la finance en particulier, diffusion télévisuelle en direct)

http://www.rivieraradio.mc(radio anglaise)